申命记 30:1中文词וְהָיָה有כִֽי因为, 因יָבֹאוּ来, 进עָלֶיךָ在, 上כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些הַבְּרָכָה福וְהַקְּלָלָה咒诅אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לְפָנֶיךָ面前וַהֲשֵׁבֹתָ回אֶל到, 对לְבָבֶךָ心בְּכָל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הִדִּיחֲךָ赶走, 放逐יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神שָֽׁמָּה在那里, 那里  申命记 30:2中文词וְשַׁבְתָּ回עַד直到יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְשָׁמַעְתָּ听见בְקֹלוֹ声音כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּוֹם日אַתָּה你, 你们וּבָנֶיךָ儿子, 人בְּכָל全, 所有的לְבָבְךָ心וּבְכָל全, 所有的נַפְשֶֽׁךָ魂, 生命  申命记 30:3中文词וְשָׁב回יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶת的, (那)שְׁבוּתְךָ被掳וְרִחֲמֶךָ怜悯וְשָׁב回וְקִבֶּצְךָ聚集מִכָּל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民אֲשֶׁר所, 那הֱפִֽיצְךָ分散, 使他们四散יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神שָֽׁמָּה在那里, 那里  申命记 30:4中文词אִם若, 倘若יִהְיֶה有נִֽדַּחֲךָ赶走, 放逐בִּקְצֵה极, 边הַשָּׁמָיִם天מִשָּׁם在那里, 那里יְקַבֶּצְךָ聚集יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וּמִשָּׁם在那里, 那里יִקָּחֶֽךָ取, 拿  申命记 30:5中文词וֶהֱבִֽיאֲךָ来, 进יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יָרְשׁוּ占有, 继承, 剥夺אֲבֹתֶיךָ父亲וִֽירִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺וְהֵיטִֽבְךָ美好, 喜欢וְהִרְבְּךָ多, 众多מֵאֲבֹתֶֽיךָ父亲  申命记 30:6中文词וּמָל受割礼, 割礼יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶת的, (那)לְבָבְךָ心וְאֶת的, (那)לְבַב心זַרְעֶךָ后裔, 种子לְאַהֲבָה爱אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּכָל全, 所有的לְבָבְךָ心וּבְכָל全, 所有的נַפְשְׁךָ魂, 生命לְמַעַן为要, 为חַיֶּֽיךָ生命, 活  申命记 30:7中文词וְנָתַן给יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָאָלוֹת咒诅הָאֵלֶּה这些עַל在, 上אֹיְבֶיךָ仇敌וְעַל在, 上שֹׂנְאֶיךָ恨恶, 心怀恨恶אֲשֶׁר所, 那רְדָפֽוּךָ追赶  申命记 30:8中文词וְאַתָּה你, 你们תָשׁוּב回וְשָׁמַעְתָּ听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华וְעָשִׂיתָ行, 作אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מִצְוֺתָיו诫命אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּֽוֹם日  申命记 30:9中文词וְהוֹתִֽירְךָ留下来, 剩下יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּכֹל全, 所有的מַעֲשֵׂה行为יָדֶךָ手בִּפְרִי果子בִטְנְךָ腹部, 子宫, 身体וּבִפְרִי果子בְהֶמְתְּךָ牲畜וּבִפְרִי果子אַדְמָתְךָ地לְטוֹבָה好, 善כִּי因为, 因יָשׁוּב回יְהוָה耶和华לָשׂוּשׂ欢乐, 喜悦עָלֶיךָ在, 上לְטוֹב好, 善כַּאֲשֶׁר所, 那שָׂשׂ欢乐, 喜悦עַל在, 上אֲבֹתֶֽיךָ父亲  申命记 30:10中文词כִּי因为, 因תִשְׁמַע听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לִשְׁמֹר保守, 看守מִצְוֺתָיו诫命וְחֻקֹּתָיו律例, 定例הַכְּתוּבָה写בְּסֵפֶר书卷上, 书הַתּוֹרָה律法הַזֶּה这כִּי因为, 因תָשׁוּב回אֶל到, 对יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּכָל全, 所有的לְבָבְךָ心וּבְכָל全, 所有的נַפְשֶֽׁךָ魂, 生命פ   申命记 30:11中文词כִּי因为, 因הַמִּצְוָה诫命הַזֹּאת这אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּוֹם日לֹֽא不נִפְלֵאת奇妙的הִוא第三人称 单数מִמְּךָ从, 在וְלֹא不רְחֹקָה远הִֽוא第三人称 单数  申命记 30:12中文词לֹא不בַשָּׁמַיִם天הִוא第三人称 单数לֵאמֹר说מִי谁יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登לָּנוּהַשָּׁמַיְמָה天וְיִקָּחֶהָ取, 拿לָּנוּוְיַשְׁמִעֵנוּ听见אֹתָהּ的, (那)וְנַעֲשֶֽׂנָּה行, 作  申命记 30:13中文词וְלֹֽא不מֵעֵבֶר对面, 那边לַיָּם海הִוא第三人称 单数לֵאמֹר说מִי谁יַעֲבָר经过, 过去לָנוּאֶל到, 对עֵבֶר对面, 那边הַיָּם海וְיִקָּחֶהָ取, 拿לָּנוּוְיַשְׁמִעֵנוּ听见אֹתָהּ的, (那)וְנַעֲשֶֽׂנָּה行, 作  申命记 30:14中文词כִּֽי因为, 因קָרוֹב近אֵלֶיךָ到, 对הַדָּבָר话, 事מְאֹד极度地, 非常地בְּפִיךָ口, 口中וּבִֽלְבָבְךָ心לַעֲשֹׂתֽוֹ行, 作ס   申命记 30:15中文词רְאֵה看见נָתַתִּי给לְפָנֶיךָ面前הַיּוֹם日אֶת的, (那)הַֽחַיִּים生命, 活וְאֶת的, (那)הַטּוֹב好, 善וְאֶת的, (那)הַמָּוֶת死וְאֶת的, (那)הָרָֽע恶, 灾祸  申命记 30:16中文词אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּוֹם日לְאַהֲבָה爱אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לָלֶכֶת去בִּדְרָכָיו道路, 路וְלִשְׁמֹר保守, 看守מִצְוֺתָיו诫命וְחֻקֹּתָיו律例, 定例וּמִשְׁפָּטָיו审判, 正义, 律例וְחָיִיתָ活着וְרָבִיתָ多, 众多וּבֵֽרַכְךָ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בָא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּֽהּ占有, 继承, 剥夺  申命记 30:17中文词וְאִם若, 倘若יִפְנֶה转לְבָבְךָ心וְלֹא不תִשְׁמָע听见וְנִדַּחְתָּ赶走, 放逐וְהִֽשְׁתַּחֲוִיתָ下拜לֵאלֹהִים神אֲחֵרִים别וַעֲבַדְתָּֽם事奉  申命记 30:18中文词הִגַּדְתִּי告诉לָכֶםהַיּוֹם日כִּי因为, 因אָבֹד灭亡תֹּאבֵדוּן灭亡לֹא不תַאֲרִיכֻן变长יָמִים日עַל在, 上הָאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们עֹבֵר经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但לָבֹא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּֽהּ占有, 继承, 剥夺  申命记 30:19中文词הַעִידֹתִי诰诫, 谆谆בָכֶםהַיּוֹם日אֶת的, (那)הַשָּׁמַיִם天וְאֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַחַיִּים生命, 活וְהַמָּוֶת死נָתַתִּי给לְפָנֶיךָ面前הַבְּרָכָה福וְהַקְּלָלָה咒诅וּבָֽחַרְתָּ选择בַּֽחַיִּים生命, 活לְמַעַן为要, 为תִּחְיֶה活着אַתָּה你, 你们וְזַרְעֶֽךָ后裔, 种子  申命记 30:20中文词לְאַֽהֲבָה爱אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לִשְׁמֹעַ听见בְּקֹלוֹ声音וּלְדָבְקָה附着, 黏住, 紧靠בוֹכִּי因为, 因הוּא第三人称 单数חַיֶּיךָ生命, 活וְאֹרֶךְ长יָמֶיךָ日לָשֶׁבֶת住עַל在, 上הָאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓יְהוָה耶和华לַאֲבֹתֶיךָ父亲לְאַבְרָהָם亚伯拉罕לְיִצְחָק以撒וּֽלְיַעֲקֹב雅各לָתֵת给לָהֶֽם他们פ